La noche / prepotencia del día

Captura de pantalla 2018-10-19 a la(s) 10.54.27

  Simón Villalobos Parada A continuación, lo que escribió Simón Villalobos para la presentación del libro Insistencia del día, de Víctor Quezada, publicado por Komorebi Ediciones, el 12 de octubre del 2018, en la librería Ulises, de Lastarria. Además, los editores de Komorebi

El camino de la traducción: Gonzalo Millán y William Blake

Captura de pantalla 2018-10-12 a la(s) 20.59.56

  Por: Francisco Leal La traducción es fundamental en la estética de Gonzalo Millán, inseparable de su creación poética y artística. Hay muchos ejemplos. San Jerónimo, el eremita traductor pintado por Caravaggio, es una figura central en el poemario Claroscuro

Traducción de “Still Life with Evolution: Amblyrhynchus cristatus (Marine Iguana), Fernandina, Galápagos”, de Sandra Meek

Captura de pantalla 2018-10-05 a la(s) 11.23.24

  Por: Francisco Leal, Mary Crow y Silvia Soler Gallego “Still Life with Evolution: Amblyrhynchus cristatus (Marine Iguana), Fernandina, Galápagos” es un poema hasta ahora inédito de Sandra Meek, de su libro en preparación: Still. Sandra Meek ha publicado seis

Con la máquina de escribir sobre las piernas: cuando narrar el objeto es narrarse a uno mismo

Clarice 2

  Por Macarena Mallea En 1974, el escritor norteamericano Paul Auster se muda a Nueva York y al llegar a la ciudad cae en cuenta que su máquina de escribir, una Hermes, está descompuesta, destrozada y con sus teclas descuadradas.

Breve diario paralelo a Tour, de Fernando Pérez V.

Por Macarena García Moggia El sábado 25 de agosto, en la Galería Bech, Fernando Pérez relanzó Tour:“Un viaje alrededor del mundo (en realidad, varios viajes entremezclados). 41 descripciones de fotos tomadas con dos cámaras análogas agrupadas en 36 módulos de 99

La literatura de Emil García Cabot: Metáfora de la condición humana

Captura de pantalla 2018-08-31 a la(s) 11.26.03

  Por Manuel Jofré La literatura latinoamericana es un universo múltiple, complejo, inestable, dinámico e inacabado. Adentrarse en él es una peripecia inaudita, vertiginosa, arriesgada y fenomenal. Lo mismo pasa con las innumerables literaturas nacionales, hechas de subsistemas regionales, genéricos,

Quiltras, de Arelis Uribe: una mirada crítica y activista hacia la desigualdad social de las mujeres

Captura de pantalla 2018-08-24 a la(s) 08.56.55

  Por: Belén Gajardo Álvarez Quiltras es un libro breve, pero de escritura y trama potente. Reúne siete relatos sobre sexualidad entre mujeres, animales, relaciones interpersonales por redes sociales y adolescentes; todos ellos, bajo la mirada crítica de una joven

La puesta en música del texto poético: leyendo a través de la musicalización

Captura de pantalla 2018-08-17 a la(s) 09.52.04

  Por Gabriel Meza En general la labor de musicalización de textos poéticos es comúnmente considerada como un acto creativo que populariza tal o cual poema. Sin embargo, pocas veces nos preguntamos por los alcances críticos y teóricos que estas

Preguntas para Tania Favela

Captura de pantalla 2018-08-10 a la(s) 10.52.44

  Por Felipe Cussen Luego de algún tiempo en el que mantuvimos contacto esporádicamente por correo electrónico – conectados, como nos ha ocurrido a muchos muchas veces, por Hugo Gola -, nos conocimos con Tania Favela en un viaje que