Presentación de Tra(ns)ducciones invisibles

de Ana María Estrada, por Javier Osorio Sigue Leyendo »

 

¿Por qué un hombre trasladaría una ciudad?

E

Por Yanina Guerra Soriano   ¿Por qué un hombre trasladaría una ciudad tres o cuatro veces? El hombre que trasladaba las ciudades fue Juan Núñez de Prado (1515-1557), lo que le da el título a la novela. Esta obra no

“El deseo invisible: Santiago Cola antes del golpe”

591b54843b253ad73d8b4567.__original__

Por Jorge Polanco Salinas «Bajo el pretexto de fundar una sociedad de beneficencia, se había organizar al lumpenproletariat de París en secciones secretas, cada sección dirigida por agentes bonapartistas y con un general bonapartista al frente de todo ello. Junto a

“Debemos juzgar un libro por su portada” Notas sobre el modernismo anglosajón y la artesanía

tapa

Por Richard Parker Estas notas transcriben la conferencia de Richard Parker en el 1er Festival de libros de artista celebrado el pasado 7 de septiembre en el Goethe Institut de Santiago.    Yo soy impresor y me interesa el modernismo

Los seres que albergamos

pajarito

Por Betina Keizman En  el cuento que da nombre al libro, la narradora asiste a una entrevista de trabajo cargando en el bolsillo de su abrigo un pajarito herido, tal vez agonizante o muerto. Puede que obtenga el puesto y que

Presentación de “Jeidi” de Isabel M. Bustos

jeidi-baja

Por Cristóbal Joannon Presentar un libro como Jeidi (2017, Libros del Laurel) supone un reto similar a presentar una novela detectivesca: si la audiencia no la ha leído (como naturalmente cabe esperar), todo lo que se diga podría ser contraproducente. Decir demasiado – o

John Ashbery – En cuanto se arregle

Como homenaje, volvemos a editar esta traducción de poemas de John Ashbery por Bruno Cuneo El poema que ahora presento pertenece a The double dream of spring (1970). Publiqué, hace ya varios años, una primera versión de este poema como

Adaptaciones e interrupciones. Sobre “Florecimiento” de Carolina Toro

Por Juan Eduardo Zúñiga La artista visual Carolina Toro encuentra los objetos que actúan como modelos para su producción pictórica en los recorridos por la ciudad: flores halladas en las calles, quizás en un jardín, en un parque, en el contexto

Un diálogo con Victoria Cirlot sobre su libro “Grial. Poética y mito”

grial

El 26 de noviembre del año pasado tuvo lugar en el Museo de Artes Visuales un diálogo a partir del libro Grial. Poética y mito (Siruela, 2014) con su autora, Victoria Cirlot, catedrática de Filología Románica de la Universitat Pompeu

A propósito del horroroso Chile

chen070517

Por José Luis Catalán Morales Es tremendamente urgente sangrar de vez en cuando. Evidenciar sin culpas, pero, con mucha responsabilidad, la fragilidad que nos aqueja. A partir de una escritura cuidadosamente planificada, Rosa Emilia del Pilar Alcayaga Toro  deja expuesta

Días de luto y crueldad: sobre “La aridez y las piedras” de Verónica Jiménez

la-aridez-y-las-piedras

Por Kurt Folch Los poemarios anteriores de Verónica Jiménez – Islas flotantes (1998), Palabras hexagonales (2002), y Nada tiene que ver el amor con el amor (antología del 2011 que incluye inéditos) – tienen continuidad con este nuevo volumen (Garceta,